Visualizing Marginal Distributions with Lattice Package in R: A Step-by-Step Guide to Marginal Histogram Scatterplots